Диана Димитрова и Малин Кръстев в постановката "Червено и черно" на 24 Април в Драматичен театър "Стоян Бъчваров"

Богдан Бухалов
Диана Димитрова
Христо Пъдев
Леонид Йовчев
Малин Кръстев
Христина Караиванова
Таня Пашанкова
Владимир Димитров
Мартина Тодорова
Александър Карасански
Атанас Чопов

Режисьор: Бина Харалампиева
Сценография: Свила Величкова
Музика: Асен Аврамов
Костюми: Свила Величкова
Фотограф: Стефан Н. Щерев
Продължителност: 2 часа и 15 минути

По романа на Стендал
Драматургична версия - Юрий Дачев

Стендал:

"Най-искрените ни желания винаги са егоистични".
"Колкото повече ни харесват, толкова по-малко сме искрено харесвани".
"Да бъде искрена за една жена е все едно да се покаже пред хората без дрехи".
"Достатъчно е да помислите за някое съвършенство и веднага ще го откриете у тази, в която сте влюбени".
"Малко надежда е достатъчна, за да се роди любов."
"В любовта равносметката е такава, че онова, което си имал и изгубил, винаги е повече от онова, на което можеш да се надяваш в бъдеще".
"Има две нещастия: несподелената страст и опустошителната тъга, която тя предизвиква".
"В приятелството има не по-малко илюзии, отколкото в любовта".
"Любовта винаги е била най-важната работа в живота ми, ако не и единствената".
"Писателят не трябва да мисли за критиката, тъй както войникът не трябва да мисли за лазарета".
"Само великите умове могат да си позволят простичък стил".
"Овчарят винаги се опитва да убеди овцете, че неговите и техните интереси съвпадат".
"Всички религии се основават на страховете на мнозина и ума на малцина".
"В обществото трябва да се влиза с дуел".

Стендал (Анри Бейл) е роден на 23 януари 1783 година в Гренобъл. Още като млад пътува много. Влюбва се в Италия, която намира за страна "много по-страстна и вдъхновяваща от Франция. Именно в Италия излиза за първи път романа му "Пармският манастир". По-късно Стендал посвещава много страници а италианското изкуство, както и на един от любимите си композитори: Росини. В литературното му наследство се открояват също "Арманс", "Люсиен Льовен", "За любовта", "Расин и Шекспир". Признатият за връх в творчеството му роман "Червено и черно" се радва на няколко популярни екранизации. Умира в Париж през 1842. У съвременниците си оставя спомена за ярка личност, отдадена на любовта и живота. Шеговитите му мемоари, които излизат посмъртно, затвърждават славата му и на присмехулник, който не признава клишетата в разбирането на литературното творчество. Една от многото му остроумни фрази в тази посока е: "Писателят трябва да бъде като куче на героя си".

Писателската мощ на Стендал, в която се сливат усет за характери и обрати, наситената емоционалност и скептицизма, удивлението пред непредвидимостта на човешките взаимоотношения и режещата ирония към обещанията, с които се задвижват обществените промени: много контрасти живеят в тази творба. Контрастно е и така и неразгаданото докрай заглавие на романа. Известно е, че произведението дълго време е било със заглавие "Жулиен". По свидетелства на приятел на Стендал, един ден писателят неочаквано и категорично го заменил с "Червено и черно". Изглеждал щастлив от промяната, но никога не подкрепил каквото и да е от различните тълкувания (С годините те ставали все повече).

Подобно на повечето романтици, Стендал обича играта, мистификацията, изненадващата смяна на философски прозрения с "нахално" забавление. Изследователите мъдруват върху заложени предизвикателства в творбите му, биографите често се натъкват на несъответствия между разказите за собствения му живот и реалността…Още един детайл в тази посока: всяка от главите на "Червено и черно" започва с цитат. За голяма част от тях е доказано, че са измислени, както и някои от "авторитетните" автори. "Изплъзването" при Стендал обаче не е само игра. В романа му то има и много по-различно, трагично измерение. Животът отмъстително се изплъзва от плановете на героите: чувствителни, умни, добили самонадеяност, че могат да го предвидят, подредят, победят, да успокоят в хармония чувства и амбиции. Тогава те самите се превръщат в отломки, носещи следите от среща на жега и сипкава прах от унищожителен пожар. На червено и черно. Ако се върнем обаче към "забавляващия се" автор, трябва да отбележим, че всъщност невинаги Стендал полага усилия да закрепи маската върху лицето си. Една от тези многобройни фрази, които той посочва като нечии, е разпознаваемо негова. А именно: "Да жертваш живота си за страсти, които притежаваш, е разбираемо. Но за такива, които не изпитваш…О, печален деветнайсети век". Назоваването на века, разбира се, подлежи на промяна.
Юрий Дачев