Спектакълът "Мяра за мяра" от Шекспир, на 2 Април, в Театър Азарян

Винченцо е княз на Виена. Един ден той заявява, че трябва да напусне спешно страната и предава властта на граф Анджело. Но вместо да го направи, той се преоблича като монах с цел да следи управлението на народа. Анджело никак не се бави с дадените му правомощия и осъжда на смърт Клавдио, защото в корема на бъдещата му съпруга Жулиета расте незаконното им дете. Всичко е в ръцете на Изабела - неговата сестра, на която ѝ предстои да стане монахиня. Чрез пратеник тя е помолена да отиде лично при Анджело и да измоли животът на брат ѝ да бъде помилван. Но Анджело е запленен от красотата и непорочността на Изабела и заявява, че ще се смили над Клавдио, ако тя се съгласи да му даде девствеността си. Как завършва тази драматична история и дали накрая възтържествува правдата, засега остава загадка.

С пиесата "Мяра за мяра" Шекспир се завръща в репертоара на Драматичен театър Ловеч след 30-годишно отсъствие. Режисурата на Крис Шарков предлага съвременна интерпретация на английския драматург, придържайки се към класическата Шекспирова история. "Мяра за мяра" е определяна и като трагикомедия и като част от така наречените "проблемни" негови пиеси, които разискват заплетени казуси и са близки до съвременни жанрове като съдебния трилър.

Спектакълът обръща погледа към вечните дилеми между лицемерието и справедливостта, престъплението и възмездието и насочва вниманието на зрителите към съществуващите морални ценности.

"Мяра за мяра" е интригуваща история за перформативността на властта, за наблюдението и за емоционалната манипулация. "Мяра за мяра" изпитва и изследва границите на човешкото, преоткрива мястото на прошката, милостта и любовта в един проблемен и разпуснат свят", споделя Крис Шарков.

Преводът на пиесата е дело на Валери Петров, а сценографията и костюмите - на Кирил Наумов. Консултантът по Шекспировата реч е Сава Драгунчев, музиката - на китариста и композитор Георги Георгиев от група "Остава", хореографията - на Илона Маринова и плакатът - на Изабела Манолова.

В актьорския състав участват:
Князът - Явор Бахаров
Анджело - Павел Емилов
Изабела - Боряна Бабанова
Клавдио - Любомир Ковачев
Лучио - Георги Грозев
Мариана - Марина Георгиева
Ескала - Силвия Чобанова
Тъмничарят - Явор Костов - Яша
Мадам Свръхврът - Марина Георгиева