Явор Бахаров и Малин Кръстев в постановката "Завръщане във Витенберг" на 5 Май, в Театрална работилница Сфумато

Театрална работилница Сфумато ви предлага един изключително интригуващ и необичаен прочит на "Хамлет" на Шекспир и "Розенкранц и Гилдестерн са мъртви" на Том Стопард.

Гледайте постановката "Завръщане във Витенберг" на 5 Май от 19:00ч - за 5лв, вместо за 10лв!

За постановката:

• 5 номинации за ИКАР 2012
• Награда ИКАР 2012 за сценография на Даниела Олег Ляхова.
• 5 номинации за АСКЕР 2012
• Награда АСКЕЕР 2012 за съвременна Българска Драматургия.
• Награда АСКЕЕР 2012 за сценография
• Награди от Международния Театрален Фестивал - Най-добро представление, режисура и главна мъжка роля

Режисьор: Иван Добчев
Текст: Георги Тенев и Иван Добчев
Художник: Даниела Олег Ляхова
Композитор: Асен Аврамов
Хореограф: Мила Искренова
Видеоефекти: Любомир Младенов

Участват:
Хор - Пенко Господинов (от сериала "Седем часа разлика")
Бернд - Явор Бахаров (от сериала "Стъклен дом")
Марцел - Антонио Димитриевски
Гробарят - Йордан Биков
Рейн - Христо Петков
Англичанинът - Малин Кръстев (от "Седем часа разлика")
Офелия - Елена Димитрова
Духът на Витенберг - Христо Петков

Изключително интригуващ и необичаен прочит: какво се случва с Хорацио след смъртта на Хамлет; жива ли е Офелия; кой е Англичанинът и какви са неговите цели; каква ще бъде съдбата на Дания след смъртта на Хамлет и какво ще предприеме Хорацио под влияние на Англичанина?

Това ще разбере зрителят, ако посети спектакъла на Иван Добчев "Завръщане във Витенберг".

Ето и текста на Иван Добчев:
"Във финала на "Хамлет" на сцената лежат труповете на Гертруда, Клавдий, Лаерт и самия Хамлет. Преди това през сцената са влачени труповете на Полоний и неговата дъщеря Офелия. Към тази морга английските пратеници прибавят и вестта за обезглавените Розенкранц и Гилдестерн... Оня безмилостен сержант с косата, за когото ни напомня Хамлет преди да потъне в Мълчанието, яко се е развихрил.

Още в самото начало на сцената се явява един ходещ труп - Призракът на стария крал Хамлет и сякаш задава темата - иде Съдният ден, гробовете ще избълват своите мъртъвци, ще прозвучат последните тръби (the last trumpet) и живи, и мъртви ще застанат пред Съдника. След срещата с Призрака Хамлет ще произнесе знаменателната си реплика: "The time is out of joint" - Векът (времето) е разглобен (изкълчен). Човешкото време се е разпаднало, загубило е небесното си основание и е затънало в гнойните си проявления. "Something is rotten in the state of Denmark." - прозрението е на войника Марцел, който е един от очевидците на тази среща - да, има нещо гнило в Датската държава, "Дания е затвор" - ще отиде още по-нататък Хамлет, а на оспорването, че тогава е затвор и целия свят, ще отвори метафората и ще я радикализира - "И то образцов (goodly), с безброй килии, клетки, ями. Дания е една от най-лошите".

Като опозиция на всичко това е сложен Витенберг, друг топос на
живеенето, убежна точка на духовността и свободата. С Витенберг са свързани двама от протагонистите на трагедията за датския принц - Хорацио и Хамлет.Те идват оттам и все ги тегли да се завърнат. Да се завърнеш във Витенберг е гестус на загърбването на затвора Дания, на живеенето в свят "запусната градина", на скотското мърсуване "сред гнус и смрад"... Тази опозиция за нас е ключова. Ако в живота ти има такова място, тогава загърбването/напускането на тоя свят има смисъл на завръщане."